看《黑道家族》學英文

自從高中畢業，不用再考英文後，就一直沒再好好練習英文了。

人家說看電影或影集是練習英文聽力一個好方法，雖然我一直有看電影和影集的習慣，但開著中文字幕看好像根本不會進步。這幾天心血來潮，下定決心挑了一部我一直很喜歡，也已經很熟悉的影集 -《黑道家族》(The Sopranos) 來加強我脆弱的英聽能力。

為什麼會選《黑道家族》？雖然這部影集充滿許多義大利黑道俚語和髒話，但除了髒話之外，劇本上也有很多經典的對白，而可惜的是，《黑道家族》DVD 的中文字幕翻得並不是很好，常讓我漏掉許多有趣的細節。因此就想藉著重新瞭解劇情，順便學英文。再加上我熱愛這部影集，這樣也讓我比較能夠堅持下去。

目前我採用的方法是這樣的，每一集重複看多次。看第一次時不開任何字幕，能聽多少算多，第二次開英文字幕並仔細查出不懂的單字和句型，之後再反覆聆聽，直到每一句都聽清楚為止。最後我會把每一集學到的新東西 PO 上來，作為筆記，以便日後複習。